Részletek
"Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (...) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. (...) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra - újraértelmezésekre."
További információk
Szerző | Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij |
---|---|
Terjedelem | 592 oldal |
Kötés | Keménytáblás |
Kat. szám | 214067 |
Kiadó | Nem |
Talán a következő termékek is érdekelhetik:
![]() A gyömbér titkai - Egészség, szépség, konyha
29,00 RON
|
![]() Nincs barátunk, csak a hegyek - Írások a börtönből
78,00 RON
|
![]() Rendhagyó madárhatározó - Szín, viselkedés, alak és élőhely alapján
239,00 RON
|
![]() Nemezis
54,00 RON
|